Są książki, o których staje się głośno, zanim na dobre trafią do szerokiego grona czytelników. Dzieje się tak najczęściej w wyniku odpowiedniej kampanii reklamowej, aczkolwiek strategia taka nie jest gwarantem powodzenia, często bowiem rynek weryfikuje jakość produktu. Książki, które odnoszą sukces za oceanem, z reguły stają się bestsellerami także w Europie. Chociażby z tej racji „Dyscyplina” - debiutancka powieść autorstwa Paco Ahlgren`a, która trafia właśnie do rąk polskiego czytelnika, należy do książek skazanych na komercyjny sukces. Czy jest coś jeszcze, co czyni „Dyscyplinę” godną polecenia?
Zobaczmy.
Douglasa Cole`a, głównego bohatera powieści, poznajemy w wieku dziecięcym i od razu obdarzamy go sympatią oraz ogromnym zaufaniem, podobnie jak pozostałych: swojskiego Jacka i tajemniczego Jeffersona. Kreacje głównych bohaterów, wzajemne relacje oraz więzi, jakie wytwarza między nimi autor, sprawiają, że choć powieść wykracza wielokrotnie poza granice zrozumienia, to na ziemi trzymają nas sylwetki postaci, które są zdecydowanie najmocniejszym elementem tej powieści. Życie Douglasa, a zwłaszcza jego przyszłość, jawią się bardzo tajemniczo, a niepewność co do dalszych losów chłopaka podsycają Jack i Jefferson, którzy zdają się posiadać klucz do zrozumienia tajemnicy jego życia i przeznaczenia. Wkraczając w dorosłe życie, chłopak wplątuje się w poważne kłopoty, i dopiero osiągnięcie życiowego dna staje się początkiem przemiany.
Mocną stroną książki jest fabuła, która wciąga od pierwszych stronic pochłaniając czytelnika całkowicie. Każde wydarzenie z życia Douglasa jest ważne dla jego dalszych losów i z niecierpliwością oczekujemy na rozwój wypadków. Wróg, tajemniczy Groeden, który czai się dosłownie wszędzie – pomysł książki opiera się na teorii wszechświatów równoległych i pętli czasoprzestrzennych oraz możliwości przekraczania ich granic, a Groeden posiadł umiejętność przemieszczania się pomiędzy nimi – może zaatakować w każdej chwili, dlatego nigdy nie jesteśmy spokojni o losy głównego bohatera. Jego przyszłość pozostaje zagadkową, chociaż Douglas domyśla się, że rola, którą mu wyznaczono, jest doniosła i wpłynie na kształt historii. Samo rozwiązanie akcji wprawdzie nie powala, jednak szczegółowość, z jaką odmalował je Ahlgren, każe widzieć w nim doskonałego analityka finansowego.
Za najsłabszy element powieści uznać należy styl. Widać wyraźnie, że autor starał się pisać językiem prostym i przystępnym, co nie powinno dziwić, zważywszy na poruszane w narracji tematy. Życie Douglasa wypełniają szachy, muzyka, filozofia tao, fizyka kwantowa i inżynieria finansowa, a każdą z tych dziedzin Ahlgren chciał przedstawić w sposób możliwie najbardziej zrozumiały i ciekawy. Nie wszystko wprawdzie wyszło tak, jak sobie autor zamierzył – opisy pojedynków szachowych pomiędzy Douglasem a Jackiem, czy Jeffersonem, po prostu nudzą. Ktoś, kto nie „czuje” tej szlachetnej gry, zapewne zapyta, czy można było inaczej? Jako miłośnik szachów odpowiem bez namysłu: można!
W sumie więc otrzymaliśmy doskonałą fabułę w stylu co najwyżej przeciętnym. Chwilami można odnieść wrażenie, że sceny skądinąd ciekawe, okazały się dla autora ponad jego literacki talent. Zostały albo porzucone, albo skrócone do bolesnego minimum. W wielu przypadkach nadużycie wulgaryzmów staje się nieznośne. Najważniejsze jednak, że słaby styl nie przeszkadza w czytaniu.
Wydanie stoi na najwyższym poziomie. Mimo wielu stron, książkę czyta się bez najmniejszych problemów i wydawnictwo zawiesiło sobie poprzeczkę wysoko. Słowa uznania dla tłumacza i korektora – właściwie nie dopatrzyłem się literówek. Sama okładka przyciąga wzrok i intryguje, dając czytelnikowi przedsmak tego, co go czeka.
Podsumowując: książka Ahlgrena niewątpliwie stanowi dla czytelnika wyzwanie intelektualne. Wizja rzeczywistości oraz wszechświata, jak też poruszana problematyka, wymagają od nas sporej i rozległej wiedzy a jednocześnie skłaniają do przemyśleń i refleksji. Na pewno wielu czytelników sięgnie po książki, które znajdują się we wskazówkach bibliograficznych, aby poszerzyć swą wiedzę. „Dyscyplinę” gorąco polecam tym wszystkim, którzy szukając odpowiedzi na zasadnicze problemy naszego świata nie boją się stanąć w obliczu nowych, intrygujących pytań i interesują ich różnorodne aspekty naszego życia.
Ocena 9/10
Dyscyplina
Autor: Paco Ahlgren
Tytuł oryginału:Discipline
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
ISBN: 978-83-7648-002-2
Liczba stron: 520
Wymiary: 142 x 202 mm
Tłumaczenie: Jan Hensel
Książkę do recenzji dostarczyło Wydawnictwo Prószyński
Któreś z pól jest puste!
analsk polubił 
"Ślimak na zboczu", Arkadij i Borys Strugaccy - recenzja
analsk zarejestrował się! Witamy!
_bosy skomentował 